"Русский переплет" зарегистрирован как СМИ.
Свидетельство о регистрации в Министерстве печати РФ: Эл. #77-4362 от
5 февраля 2001 года. При полном или частичном использовании
материалов ссылка на www.pereplet.ru обязательна.
|
|
15.11.2009
23:58 |
Компьютер поставил Хэмингуэю тройку с минусом по английскому Разработанная в США компьютерная программа, анализирующая тексты на английском языке, поставила Хемингуэю "тройку с минусом", назвав его язык стилистически и лексически небрежным, пишет 12 ноября The Times. Программа создается для автоматической оценки школьных сочинений.
Руководитель Института оценок в системе образования (Chartered Institute of Educational Assessment, CIEA) Дэвид Райт (David Wright) заявил, что программа не сумела распознать стиль автора и замысел текста. По оценке программы, язык Хемингуэя не соответствует уровню британского школьного экзамена повышенной сложности (GCE Advanced Level, A-level - Прим. "Ленты.ру").
Программа также не оценила по достоинству знаменитую речь Уинстона Черчилля "The Finest Hour", произнесенную в Палате представителей в 1940 году. Компьютер пришел к выводу, что язык Черчилля страдает лексическими повторами, а также не распознал существительное "might" (англ. "могущество"), приняв его за неправильно употребленный модальный глагол "might have" (англ. "мог бы, могли бы").
Кроме того, программа не поняла отрывок из "Повелителя мух" Уильяма Голдинга - по ее выводу, структура предложений писателя ошибочна. Исследователи также проверили в программе первый абзац "Заводного апельсина" Берджесса, которого компьютер не понял совсем, назвав текст "невразумительным".
Как отмечает издание, в Великобритании машинной системы оценки сочинений пока не существует, но в США она уже действует. По словам заместителя главы CIEA Грэма Херберта (Graham Herbert), некоторые американские школьники научились обманывать компьютер и писать "понятным" для него языком. В связи с этим Херберт признал, что на данный момент надежного и точного способа проверить сочинения на английском языке с помощью компьютерной программы не существует.
|
|
15.11.2009
23:49 |
Совместная работа - веление времени
Крупные технологические и социально-экономические перемены поднимают значение совместной работы на небывало высокий уровень в организациях любого типа. Теперь . . . |
|
15.11.2009
23:39 |
В 2013 году в мире будет 46 миллионов 3D-телевизоров
К 2013 году в мире будет насчитываться 46 миллионов 3D-телевизоров, пишет TechRadar со ссылкой на исследование аналитического подразделения IT-издания GigaOM. В прогнозе . . . |
|
15.11.2009
23:36 |
Папа Римский - любитель Интернета
Папа Римский выходит в Сеть и часто пользуется электронной почтой, пишет Ansa.it со ссылкой на заявление архиепископа Клаудио Мария Челли на четырехдневной . . . |
|
15.11.2009
23:23 |
Любовь к Парижу с научной точки зрения
Ученые определили, насколько велика доступность центральных районов Парижа и Лондона для туристов. Оказалось, что французская столица существенно лучше . . . |
|
15.11.2009
22:33 |
Cisco помогает стадионам в борьбе за зрителя
Современные любители спорта так избалованы телевидением, что в массе своей предпочитают наблюдать за соревнованиями, сидя в кресле, а то и лежа на диване . . . |
|
14.11.2009
21:08 |
Windows 7 чень хорошо продается
Как пишет сайт www.3dnews.ru, операционная система Windows 7 продаётся гораздо лучше своей предшественницы - Windows Vista. Об этом свидетельствует мониторинг рынка, проведенный в . . . |
|
14.11.2009
02:53 |
"Новые горизонты" на пути к Плутону
Как пишет Денис Борн, на сайте www.3dnews.ru, 10-летнее путешествие протяжённостью 5 млрд км с мыса Канаверал до внешней границы Солнечной системы подходит к своему . . . |
|
14.11.2009
02:50 |
Скорость уничтожения амазонских лесов снизилась вдвое
Правительство Бразилии объявило, что масштабы уничтожения амазонских лесов снизились за прошлый год почти в два раза. Об этом сообщает BBC News. За период времени с . . . |
|
14.11.2009
02:38 |
Рунет в 15 раз меньше всего Интернета
Рунет состоит из 15 миллионов сайтов. Это 6,5 процента всех сайтов в интернете, говорится в исследовании Яндекса "Контент Рунета", проведенного осенью 2009 года и . . . |
|
13.11.2009
18:55 |
Intel подступает к "экзавычислениям"
Французская комиссия по атомной энергетике (Commissariat à l'Énergie Atomique, CEA), Французское национальное агентство высокопроизводительных вычислений (Grand Equipement National de . . . |
|
13.11.2009
18:43 |
Мобильное устройство Intel помогает читать
Корпорация Intel анонсировала Intel Reader - компактное устройство для людей, испытывающих затруднения при чтении текстов. В США насчитывается 55 млн граждан с плохим . . . |
|
13.11.2009
14:09 |
Как продлить срок службы ноутбука
Что делает мобильный компьютер по-настоящему мобильным? - возможность работы, что называется, <на ходу>. Поэтому одним из самых важных элементов ноутбука является . . . |
|
12.11.2009
22:54 |
Компании Cisco и ЦАИР представляют совместное решение для операторов связи
Компании Cisco и Центр Анализа Интернет-Ресурсов (ЦАИР) представляют совместное решение для операторов связи широкополосного и мобильного доступа, позволяющее . . . |
|
12.11.2009
22:17 |
ИТ очень важны для бизнеса
Руководители европейского бизнеса признают, что их компании более других чувствительны к рыночным изменениям, вызванным развитием информационных технологий. Об . . . |
|
11.11.2009
20:39 |
Цифровые информационные панели от Cisco
На проходящей в Нью-Йорке выставке Digital Signage компания Cisco представила новую технологию, партнерскую программу и сервисные предложения для организаций, . . . |
|
11.11.2009
19:44 |
Обновление центров обработки данных в Европе
Представьте, что вы могли бы сократить выбросы углекислого газа на 2,5 млн. тонн в год. Такой объем эквивалентен выбросам углекислого газа 415996 автомобилями. Сейчас, . . . |
|
10.11.2009
23:35 |
Ученые научились плавать в песке
Группа ученых из Германии и Японии смогла частично определить механизм, которым пользуются некоторые виды ящериц (например, сцинки) для того, чтобы плавать в . . . |
|
10.11.2009
23:31 |
Пучки протонов прошли половину коллайдера
В пятницу и в воскресенье, 6 и 8 ноября, пучки протонов прошли половину ускорительного кольца Большого адронного коллайдера (БАК). Отчет о проведенных инженерами . . . |
|
10.11.2009
23:26 |
Очки-переводчик
Японская корпорация NEC объявила о создании очков TeleScouter, которые анализируют иностранную речь и проецируют перевод на сетчатку глаза владельца, пишет TG Daily. Для . . . |
