Девятого марта 2004 года появилась в продаже юбилейная марка, посвященная 50-ой годовщине CERNа. Марка поступила в продажу во все почтовые отделения и филателистические магазины Швейцарии. Созданный двумя швейцарскими художниками Кристианом Стакером (Christian Stuker) и Битом Труммером (Beat Trummer) рисунок марки стремится передать дух CERN-а (Н.Н.: да, видимо долго художники работали над этим "шедевром" и в конце концов выдали свое художественное бессилие за поиски "духа CERN-а"). Размер марки 28 на 33 миллиметра. "Мы хотели абстрагироваться от реальных картин CERN-а и создать нечто символическое для подобной годовщины", объяснил Кристиан Стакер (Н.Н.: тут нужны не объяснения, извинения, мол извините, граждане, сами мы не местные, ничего оригинального придумать не смогли, вот и нарисовали "солнышко" цвета немытого апельсина). Расходящиеся лучи олицетворяют открытость, стремящуюся в бесконечность, что отражает фундаментальные задачи CERN-а в поиске и распространении новых знаний. Кроме того, Швейцарское почтовое ведомство выпустило конверт первого дня гашения специально для коллекционеров.
Марка была представлена на пресс-конференции в Пресс-клубе Женевы, где была объявлена программа по празднованию 50-летия CERN-а. Глава Швейцарского почтового ведомства и Союза филателистов Швейцарии Эльза Бакстер (Elsa Baxter) сказала на пресс-конференции, что она рада представить присутствующим тут физикам эту юбилейную почтовую марку, которая приурочена к празднованию 50-летия их научного центра и отдает дань уважения их духу первооткрывательства и их настойчивости.
На фотографии слева направо Генеральный директор CERN-а Роберт Аймар вместе с Эльзой Бакстер от Союза филателистов Швейцарии и двумя художниками Кристианом Стакером и Битом Туммером.
Перевод Н.Никитина
Источник: "CERN Courier", Vol.44, N4, Page 37, 2004.
Обозрение Николая Никитина "Неизбежность странного микромира"
